译文
花在(zai)凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
院子里长着一株珍奇的树，种下它已有三十个秋春。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天 空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐，如鱼之得水，叱咤风云于天下。
时值四月，许(xu)多达官显要把从(cong)外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中，真不知道他们之中还有谁以国计民生为念？
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
这时，村里来了个驼背巫婆，（她）能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里，只看见暗室拉着帘(lian)子，帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香，拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告，嘴唇一张一合，不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿，室内丢一张纸条出来，那上面就写着求神的人心中所想问的事情，没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上，像(xiang)前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫，帘子动了，一片纸抛落下来了。拾起一看，并不是字，而是一幅(fu)画，当中绘着殿阁，就像寺院一样；（殿阁）后面的山脚下，横着一些奇形(xing)怪状的石头，长着一丛丛荆棘，一只青麻头蟋蟀伏在那里；旁边有一只癞蛤蟆，就好(hao)像要跳起来的样子。她展开看了一阵，不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀，正跟自己的心事暗合，就把纸片折叠好装起来，回家后交给成名看。
注释
⒄弦绝：曲终。李善《文选注》说：“言奏曲冀以消忧，弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
笞(chi).：用竹鞭鞭打。
（59）天府之土：指自然条件优越，物产丰饶，形势险固的地方。
（18）遽（巨jù）——骤然，立即。躬（工gōng）——身体。引早为“亲自”。蹈（岛dǎo）——踏，踩。“实行”。这句说：一到长大成人，你马上亲身实践了它。
⑾彼交：不急不躁。彼，通“匪”。交，通“绞”，急。纾：怠慢。
④空濛：细雨迷茫的样子。
⑺鲁殿：汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀：残馀。谢玄晖诗：“荒城迥易阴。”徐摛诗：“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》：“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》：殿在兖州曲阜县城中。