译文
还有其他无数类似的(de)伤心惨事,
我家有娇女,小媛和大芳。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁(chou),酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠(zhong)为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春(chun)光抓紧。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
留滞他乡,有才无用,艰(jian)危时局,气节弥坚。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
注释
(26)樯(qiáng)倾楫(jí)摧:桅杆倒下,船桨折断。樯,桅杆。楫,船桨。倾,倒下。摧,折断
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
前:在前。
[4]柂(duò舵):拖引。漕渠:古时运粮的河道。这里指古邗沟。即春秋时吴王夫差所开。自今江都西北至淮安三百七十里的运河。
23.作:当做。
(18)微:无,非。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。