译文
决心把满族统治者赶出山海关。
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感(gan)情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回(hui)里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
老家的田园当时长满了乔木、灌(guan)木和蔓藤。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
都说每个地方都是一样的月色。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
其人:晏子左右的家臣。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。
111.罔:同"惘"。聊虑:暂且思索一下。
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。