译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的(de)桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
古人中有个向别人学习书(shu)法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下(xia)面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
明天又一个明天,明天何等的多。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
①感遇:古诗题,用于写心有所感,借物寓意之诗。诗人在贬官荆州期间作《感遇》诗12首,此处所选分别为第四、第一、第二和第七首。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
103、子夏:卜商,字子夏。
40.俛:同“俯”,低头。
[19]狗生双翅,这里指飞虎旗。
⑺这两句说:这才知道柳宗元的话不差,只有得病的人才会把土炭当作美味。这里承上句谓石苍舒视墨汁如美酒而言。柳宗元曾说,他见过一位内脏有病的人,竟想吃土炭和酸碱之物,吃不到就很难受;凡是溺爱文辞、擅长书法的人,都像得了这种怪癖症。
真淳:真实淳朴。