译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里(li)自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何(he)年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
让我只急得白发长满了头颅。
金石可镂(lòu)
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
为我铺好床席,又准(zhun)备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
注释
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
220.投之于冰上,鸟何燠之:燠(yù),温暖。《诗经·大雅·生民》:“厥初生民,时维姜嫄。生民如何,克禋(yīn)克祀。以弗无子,屡弟武敏,歆,攸介攸止。载震载夙,载生载育,时维后稷。诞弥厥月,先生如达。不坼不副,无甾(zāi)无害。以赫厥灵,上帝不宁。不康禋祀,居然生子。诞置之隘巷,牛羊腓字之。诞置之平林,会伐平林。诞置之寒冰,鸟覆翼之。鸟乃去矣,后稷呱矣。实覃实訏,厥声载路。”