译文
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相(xiang)望。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春(chun)殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋(qiu)水多(duo)风浪。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使(shi)人发狂。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北(bei)政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历(li)群神的一个个神宫。
直到它(ta)高耸入云,人们才说它高。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
注释
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
5、返照:阳光重新照射。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
③不知:不知道。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
雄雄:气势雄伟。