译文
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何(he)喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复(fu)存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前(qian)是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能(neng)预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
如果不是修龙舟(zhou)巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静(jing)静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
1.晓月:早晨的残月.别做"晚月".宿云:夜间的云.
44、王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种吗?宁,难道。
11.无:无论、不分。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
⑶莫诉:不要推辞。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
42.畴昔之夜:昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴,语首助词,没有实在的意思。昔,昨。