译文
此江之水若能变(bian)为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾(qing)诉。
昨夜和人相约,时间缓缓流(liu)淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
(晏子(zi))说(shuo):“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
东边日出西边下起雨,说是无晴(qing)但是还有晴。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
22 黯然:灰溜溜的样子
7.长:一直,老是。
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
①新安:地名,今河南省新安县。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。