译文
自从欢会别后,终日叹息(xi),整(zheng)日相思。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞(fei)翔,不论大的小的,全是成对成双;
当年在灞桥分(fen)别之时,回首眺望,只(zhi)见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希(xi)望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒(han)江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
(1)逐水:顺着溪水。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
⑼低亚:低垂。
(11)扬州:传说大禹治水以后,把天下划为九州,扬州即其一,据《尚书·禹贡》:“淮,海惟扬州。”《传》:“北据淮,南距海。”《尔雅·释地》:“江南曰扬州。”潮州古属扬州地域。
10.历历:清楚可数。