译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟(niao)趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹(re)人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番(fan)诉说更叫我悲凄。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
⑵汲(jí吉):从井里取水。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。