译文
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
如君子(zi)相交淡如水般已经知心三(san)年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这(zhe)急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂(song);在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊(jun)美之姿有如玉树临风。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生(sheng)还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
私下赞美申包胥的气概啊(a),恐怕时代不同古道全消。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
老百姓空盼了好几年,
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
魂魄归来吧!
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
44.疏密:指土的松与紧。
86. 骇:受惊,害怕。
宁:难道。
⑷纵使:纵然,即使。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
331、樧(shā):茱萸。