译文
今天(我)将(jiang)要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说(shuo)了些什么。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
高车(che)丽服显贵塞满京城,才华盖世你(ni)却容颜憔悴。
可(ke)惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流(liu)落到江南,来赏玩这里的青山。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
为(wei)国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
注释
豪俊交游:豪杰来往。
97、灵修:指楚怀王。
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⑹还视:回头看。架:衣架。
⑵云帆:白帆。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。