译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水(shui)面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟(yin)诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船(chuan)儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍(cang)茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊(jing)动。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更(geng)不堪修剪。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们(men)(men)的宝剑照射得天空一片碧光。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
凄凉啊好像要出(chu)远门,登山临水送别伤情。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
注释
⑹尽:都。
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
负:背负。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
奚(xī):何。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。