译文
我(wo)也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒(jiu)便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归(gui)的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么(me)办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好(hao)事,还(huan)要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
大白:酒名。
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。
①际会:机遇。
斯文:这次集会的诗文。
六丑:周邦彦创调。试酒:宋代风俗,农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书