译文
田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年(nian)辛勤伺候你(ni)，你却对我不照(zhao)顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？
申伯德高望又隆，品端行直温且恭。安抚万邦(bang)功劳大，誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗，篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美，赠送申伯纪大功。
把酒一尊(zun)，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友(you)。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
寂寞时登上高处眺望边远，转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草，牵住青丝勒紧征马，别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香，翠绿的薄绸还残留着眼泪，有多少的幽恨愁怨？正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月，远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
我虽已年老体衰，时日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有好转。
《菊花》李商隐 古诗不怕露水的沾湿，可是害怕夕阳的来临。
为什么春(chun)风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
注释
（24）朱泚（cǐ）：昌平（今北京市昌平县）人。时为凤翔府尹。
②终南：山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山，即狭义的秦岭。
③篠（xiǎo）墙：竹篱院墙。篠：细竹。
5、陈后主：陈叔宝（公元553年～公元604年），即陈后主，南朝陈末代皇帝，字元秀，小字黄奴。吴兴长城（今浙江长兴东）人。在位八年。陈宣帝陈顼嫡长子。太建十四年（公元582年）继位，祯明三年（公元589年）隋灭陈，被俘，隋仁寿四年（公元604年）病卒于洛阳。
上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。
蝶恋花：词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》，后用为词牌，改名为《蝶恋花》，取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字，仄韵。
⑵黄云城边：一作黄云城南。乌欲栖：梁简文帝《乌栖曲》：“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖，敦煌残卷本作“乌夜栖”。