译文
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚(xu)名又有何用呢?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上(shang)万颗星星,映在(zai)水里,和船是那么近。
赵(zhao)孝成王时,秦王派白起在长平前后击溃赵国四十万军(jun)队,于是,秦国的军队向东挺进,围困了邯郸。赵王很害怕(pa),各国的救兵也没有谁敢攻击秦军。魏安釐王派出将军晋鄙营救赵国,因为畏惧秦军,驻扎在汤阴不敢前进。魏王派客籍将军辛垣衍,从隐蔽的小路进入邯郸,通过平原君的关系见赵王说:“秦军所以急于围攻赵国,是因为以前和齐湣王争强称帝,不久又取消了帝号;如今齐国更加削弱,当今只有秦国称雄天下,这(zhe)次围城并不是贪图邯郸,他的意图是要重新称帝。赵国果真能派遣使臣尊奉秦昭王为帝,秦王一定很高兴,就会(hui)撤兵离去。”平原君犹豫不能决断。这时,鲁仲连客游赵国,正赶上秦军围攻邯郸,听说魏国想要让赵国尊奉秦昭王称帝,就去进见平原君说:“这件事怎么办?”平原君说:“我哪里还敢谈论这样的大事!前不久,在国外损失了四十万大军,而今,秦军打到国内围困邯郸,又不能使之退兵。魏王派客籍将军辛垣衍让赵国尊奉秦昭王称帝,眼下,那个人还在这儿。我哪里还敢谈论这样的大事?”鲁仲连说:“以前我认为您是天下贤(xian)明的公子,今天我才知道您并不是天下贤明的公子。魏国的客人辛垣衍在哪儿?我替您去责问他并且让他回去。”平原君说:“我愿为您介绍,让他跟先生相见。”于是平原君见辛垣衍说:“齐国有位鲁仲连先生,如今他就在这儿,我愿替您介绍,跟将军认识认识。”辛垣衍说:“我听说鲁仲连先生,是齐国志行高尚的人。我是魏王的臣子,奉命出使身负职责,我不愿见鲁仲连先生。”平原君说:“我已经把您在这儿的消息透露了。”辛垣衍只好应允了。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
⑦绝域:极远之地。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
再逢:再次相遇。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。