译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放(fang)以前就有了。
彭祖烹调雉鸡之羹,为(wei)何帝尧喜欢品尝?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
只觉得(de)小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
从前先帝授予我步兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强(qiang)胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我这老夫,真不知哪(na)是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
注释
尽:全。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。