译文
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门(men)都打开。
水流东海总不满溢,谁又知这是(shi)什么原因?
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息(xi)。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷(beng)(beng)紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧(kui)。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊(jun)杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城(cheng)南算了。
实在是没人能好好驾御。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。
32.俨:恭敬的样子。
荐:供奉;呈献。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
【愧】惭愧