译文
早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新(xin)的山水画图展现眼前，诗人不(bu)由发出对西湖风光的赞美。春色如(ru)此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
钟架横板崇牙配，大鼓大钟都(du)齐备。啊呀钟鼓节奏美，啊呀离宫乐不归。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来(lai)，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
听说金国人要把我长留不放，
想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力，也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了！而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠，只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事，文天祥的气节只有比他们更伟大！宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样，都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了，因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
注释
⑵啮：咬。
⑹荆扉：荆条编扎的柴门。
154、云：助词，无实义。
②侬：我，吴地方言。
沉沉：形容流水不断的样子。
（77）自力：自我努力。
57.北里：即唐代长安平康里，是妓女聚居之处，因在城北，故称北里。