译文
魂魄归来吧!
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅(lv)客舟船。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我(wo)的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
顿(dun)时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
“臣(chen)不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回(hui)来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老(lao)身一人。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
注释
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
③ 泾(jìng)流:水流。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
颜:面色,容颜。
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。