译文
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
这有易国的(de)放牧者,又在哪里遇到女子?
在路途的马上(shang)渡过晚春的寒食节,
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和(he)宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起(qi),安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝(he)不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
诗人从绣房间经过。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹(you)不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
四海一家,共享道德的涵养。
注释
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
17. 以:凭仗。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。