译文
只要我的情感坚(jian)贞不易,形消骨立又有什么关系。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
在荷屋上覆盖芷草(cao),用杜衡缠绕四方。
岁月太无情,年纪从来不饶人(ren)。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾(jia)车而返呢?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
你看,一个胡人解开猎(lie)鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
不见(jian)钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
德才兼备的人经(jing)常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早(zao)地回来,所以写了这篇序文。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
(18)入:接受,采纳。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
⑤衔环:此处指饮酒。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。