译文
平生所娇(jiao)养的儿子,脸色比雪还要苍白。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
那(na)骑(qi)白马的是谁家的纨(wan)绔子弟?原来是侯景啊(a)!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
水流东海总不满溢,谁又知这(zhe)是什么原因?
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌(zhuo)酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
③可怜:可爱。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑥青芜:青草。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
17.于:在。