译文
我(wo)的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于(yu)耳,江水一片碧绿,满(man)城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了(liao)看花的人们。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
周穆王将征伐犬戎,祭公谋父劝阻说:“不行。先王显示德(de)行而不炫耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的,一动用就使人畏惧;炫耀武力就会滥用,滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说:‘将兵器好好收藏,将弓箭藏在皮囊;我们君王寻求美德,施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓,努力端正他们的德行,使他们的性情更加宽厚;扩大他们的财源,改进他们的工具;指明利害的方向,用礼法整顿他们,使他们追求利益而避免祸害,怀念恩德而畏惧威力,所以能保证周王室世代相承,日益壮大。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
注释
23.“一发”一句:一箭射中它。
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
高:高峻。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
安能:怎能;哪能。
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”