译文
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
鬓发如云颜脸似花，头戴着(zhuo)金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。
才闻渔父低声唱，忽听(ting)羁鸿哀声鸣。
草屋的茅檐又低又小，溪边长(chang)满了碧绿的小草。
像王子乔那样成仙的人，恐怕难以再等到吧！
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前(qian)共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
九月时，江南的花都开(kai)结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水(shui)笑盈盈的太阳落山时，有了一种愁绪下了露水，月亮中有很冷的感觉起了风，衣带飘飘，是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
长江出了西陵峡,才进入平地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇(hui)聚，水势显得更加壮阔。流到赤壁之下，波浪滚滚，如同大海一样。清河张梦得，被贬官后居住在齐安，于是他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
注释
（60）罔象：犹云汪洋。
12.之：到……去，前往。（动词）
⑴众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。
⑥分付：交与。
⑴西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。城，一作“年”，一作“奇”。戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。
⑵济：水名。涉：一说涉水过河，一说渡口。
（20）辱：屈辱，这里作表示敬意的词。
葅醢（zū hǎi）：剁成肉酱，是古代一种残酷的死刑。
⑸筝（zhēng）：乐器，十三弦。