译文
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
厨房里有出不(bu)完的腐败(bai)肉,库房里有用不尽(jin)而绳串朽坏的钱。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企(qi)望。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
华山畿啊,华山畿,
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸(yong)的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分(fen)。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
子卿足下:
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
注释
昵:亲近。
78.以蠹贫:因做书虫而贫穷。蠹,蛀虫,这里用来比喻侵耗财务的胥吏。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
4.白首:白头,指老年。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。