译文
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
人(ren)生在世,到这里(li)、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像(xiang)(xiang)是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来(lai)就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺(yi)(yi)的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
注释
(3) 草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。
举:推举
⑽铠甲句:由于长年战争,战士们不脱战服,铠甲上都生了虱子。铠甲,古代的护身战服。铠,就是甲。虮,虱卵。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
18、始尔:刚开始。尔,助词,无义。一说是代词,这样。