译文
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻(gong)志,直吞咸京。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外(wai)的成都江边。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
堆积土石成了高山,风雨就(jiu)从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法(fa)达到(dao)千(qian)里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停(ting)。(如果)刻(ke)几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂(tang)剪影。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
(18)犹:还,尚且。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。
谷:山谷,地窑。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
25.俄(é):忽然。