译文
计时的(de)漏壶在长夜里响起“丁(ding)丁”的滴水声,
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
日月星辰归位,秦王造福一方。
今日与我家贤侍郎共为竹林之(zhi)宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了(liao)八十岁才回来。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚(dong)地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物(wu)者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
秦王听了蒙嘉(jia)的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
注释
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
(16)务:致力。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。