译文
老家的(de)田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
我曾在洛阳做官(guan)观赏过那里的奇花异草,
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空(kong)。
离开咸阳,此去辽(liao)水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡(xiang)(xiang)的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外(wai)时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
怎样游玩随您的意愿。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
世上难道缺乏骏马啊?
注释
⑵堤:即白沙堤。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
歌扇:晏几道《鹧鸪天》:“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。”约,缠绕,邀结,此处意谓沾惹。