译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
240、荣华:花朵。
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
115.以:认为,动词。