译文
上(shang)(shang)阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那(na)时吕向(xiang)的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少(shao)情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天(tian)。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲(qin)爱,有谁肯向我告诉我丈夫(fu)的讯息?
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤(xian)德的丈夫实在很困难。
毛发散乱披在身上。
注释
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
39、社宫:祭祀之所。
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
⑵参差(cēncī):不整齐。
吴山:画屏上的江南山水。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
⑾亡逋(bū):逃亡者。