译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被(bei)“青袍”所误。
愁闷时(shi)高歌一曲《梁父吟》,
北望群(qun)峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
跋涉在道路(lu)崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜(ye),对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙(long)泉;
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可(ke)觐见(jian)。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
注释
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
露桥:布满露珠的桥梁。
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。