译文
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一(yi)色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
当时(shi)功勋卓著，可(ke)惜年老时遭到谗言陷害。
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
孤独的情怀激动得难以排遣，
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
魂魄归来吧！
商汤夏禹态度严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
那里有扭成九曲的土伯，它头上长着尖角锐如刀凿。
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。
当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海(hai)。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
随着波浪或清或浊，和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居(ju)于青岩之间，忘却那追逐功名之事。
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
眼下我心情不佳是思念岳阳，身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤(feng)凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆，羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜，但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才能将他置于未央宫上？
注释
[19]覃：延。
（1）鸿鹄：天鹅。《管子·戒》：“今夫鸿鹄，春北而秋南，而不失其时。”《史记·陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉？”
（16）修竹：高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。
①宝钗分：钗为古代妇女簪发首饰。分为两股，情人分别时，各执一股为纪念。宝钗分，即夫妇离别之意。
(24)画角：古时军用管乐器，以竹木或皮革制成，发声哀厉高亢，多用于晨昏报时或报警，因表面有彩绘，故称画角。
202.环理：周行。理，通“履”，行。
予（余）：我，第一人称代词。