译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月(yue)相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同(tong)享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐(le)的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(xing)(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
跟随驺从离开游乐苑,
华山畿啊,华山畿,
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清(qing)清,但仍是寂寥无人。
万里奔流的长(chang)江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
注释
3.辽邈(miǎo):辽远。
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
14:终夜:半夜。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
④谶:将来会应验的话。
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。