译文
元丰六年(nian)十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残(can)红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
现在的人列五鼎(ding)而食,谈笑间千金一掷。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道(dao)此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
半夜里做梦,神(shen)魂飞渡重洋。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
22、拟:模仿。
112.揖辞让:古代射礼,射者执弓挟矢以相揖,又相辞让,而后升射。
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
⑶佳期:美好的时光。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
⑴《夜坐吟》李白 古诗:乐府古题,始自鲍照诗《代《夜坐吟》李白 古诗》,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《杂曲歌辞》类。王琦注:“《《夜坐吟》李白 古诗》,始自鲍照。……盖言听歌逐音,因音托意也。”