译文
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口(kou)钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
昨夜的秋风好似来自万里之(zhi)外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又(you)(you)忍不住犹豫徘徊。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
相随而来的钓(diao)女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
注释
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
12、利:锋利,锐利。
52、浑天仪:一种用来表示天象的仪器,类似的天球仪。
73.压桉(an4案):压抑。桉,同"案",通"按"。学诵:学诵《诗经》。春秋战国士大夫社交往来常诵诗。
岂尝:难道,曾经。
能:能干,有才能。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。