译文
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番(fan)痴恋情意。翻译二
东船西舫人们都静悄(qiao)悄地聆听;只见江心之中映着白(bai)白秋月影。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生(sheng)白发。只好(hao)写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美(mei)妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
注释
⑹明镜:指月亮。
去:离开。
2. 白门:指今江苏南京市。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
[28]基扃(jiǒng迥):即城阙。扃:门上的关键。固护:牢固。
⑸篱(lí):篱笆。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
作奸:为非作歹。
约:拦住。