译文
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英(ying)雄岂止邺下的黄须儿?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
大自然永恒地运转(zhuan),悠悠长存,而人生却何其(qi)短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也(ye)不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会(hui)了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
修炼三丹和积学道已初成。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
10.何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
⑹古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”