译文
奇特的(de)山峰,奇特的云,相映成趣,满(man)山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿(lv),象是他的一段思归曲。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离(li)开江(jiang)渚。越过千山万水,进入了(liao)若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船(chuan)轻快地驰过南浦。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
回来吧。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
唉!没有机会与你一起共攀(pan)同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
42、后人:指府吏将来再娶的妻子。
衔涕:含泪。
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
情:心愿。
⑦倩(qiàn):请,央求。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
37.效:献出。