译文
浓浓一片灿烂春景,
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上(shang)。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
漆黑之夜不见月亮(liang),只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
围绕着杏花的是满塘的春水(shui),岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟(chi)蹰,愁肠空断。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
88.殚(dān):尽。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。