译文
如(ru)今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精(jing)美的箜篌。听到美妙的乐声(sheng),天空的白云凝聚起来不再飘游。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭(ai)沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
魂魄归来吧!
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶(ye)子底下也不见一朵花。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
咸平二年八月十五日撰记。
哑哑争飞,占枝朝阳。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像(xiang)这不尽的滔滔春水滚滚东流。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻(qing)烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
注释
(53)生理:生计,生活。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
⑼来岁:明年。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
霜叶飞:周邦彦创调。
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”