译文
其一
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在(zai)山石草木之间游玩的,恐怕只这个职(zhi)位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明(ming)万历二十七年二月啊。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情(qing),你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把(ba)离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥(yao)远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
天仙意态由自生画笔难以描摹成(cheng),当(dang)时冤枉杀死画工毛延寿。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
注释
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。