译文
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
不(bu)必再因贬(bian)官南方而垂泪千行了(liao)，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应(ying)声而中。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升(sheng)起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘(piao)荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自己感到很不得意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情，借此来比喻自己，那文章的词句说：
冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中，有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜于开在月光下，立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏，东风一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
苏武最终返回汉廷，夏黄公难道会为暴秦做事吗？
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
注释
（36）景会：景物被领会到。理得：理趣被体会到。
[10]摧：毁坏。月支：箭靶的名称。左、右是互文见义。
⑻黎庶：黎民百姓。
⑤洛阳花：洛阳盛产牡丹，欧阳修有《洛阳牡丹记》。
⑷怒我啼：对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜，野兽猖獗出没。
②班：同“斑”，指幼雉毛羽色彩斑斓。
⑤天旭：天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了，深感夜晚时间之短促。
22.丹：朱砂。青：石青，可制染料。赭（zhě）：赤土。垩（è）：白土。