译文
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
五月水涨时,滟滪堆(dui)不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
穆公和襄公去逝,康(kang)公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改(gai),入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所(suo)(suo)以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李(li)调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
②草草:草率。
⑴叶:一作“树”。
⑺归:一作“回”。
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。