译文
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时(shi)恩爱难忘国家开始振兴。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
有时候,我也做梦回到家乡。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似(si)周文王梦见飞熊而得太公望。②
我痛饮美酒,心(xin)胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又(you)有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一(yi)(yi)样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
如果能够像牛郎织女一样,于天(tian)河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
注释
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
①平楚:即平林。
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
①际会:机遇。