译文
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪(xue)中长鸣。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘(piao)洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
但是楚王被鞭尸的耻辱(ru)发生且达极限,庙堂墓地上也长满(man)了荒草。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
注释
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。
澹澹:波浪起伏的样子。
⑻王孙:贵族公子。
102.位:地位。
⑦畜(xù):饲养。
⑸怕:一作“恨”。