译文
今天(tian)的(de)好男儿,就应该像他那样,才能算得上(shang)是(shi)英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓(bin)发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣(xuan)泄。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来(lai)把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
我不愿意追随长安城中的富家子弟(di),去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
毛发散乱披在身上。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
众:众多。逐句翻译
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。