译文
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起(qi),幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地(di)轻轻拨弄着瑶琴。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们(men)来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶(pa)声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记(ji)得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
⑵漳州、汀洲:今属福建。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
怠:疲乏。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。