译文
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽(jin)黄河上落日浑圆。
孤独一人静坐空(kong)房,谁能给我安慰宽勉?
在河桥旁的(de)亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远(yuan)远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
万古都有这景象。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐(jian)渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
注释
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
29. 夷门:大梁城的东门。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
(20)拉:折辱。
③ 月点波心:月亮倒映在水中。